Джейк Салли, некогда служивший в морской пехоте, теперь вынужден передвигаться в инвалидном кресле. Однако дух его не сломлен — внутри он всё тот же боец, готовый к действиям. Ему поручают важную миссию: отправиться за много световых лет от Земли. Цель — планета Пандора, где у человечества есть своя база.
Там ведутся масштабные работы по добыче уникального минерала. Этот ресурс обладает колоссальной ценностью. Именно он может помочь разрешить тяжелейший энергетический кризис на родной планете Джейка. Задание не из лёгких, но для бывшего морпеха другого выбора нет. Ему предстоит столкнуться с совершенно неизведанным миром, полным загадок и опасностей.
Пандора манит и пугает одновременно. Её природа не похожа на земную, а местные формы жизни изучены крайне мало. Работа на добывающих объектах сопряжена с постоянным риском. Корпорация, управляющая рудниками, заинтересована только в результате, часто пренебрегая безопасностью людей. Джейку придётся не просто выполнить приказ, но и разобраться в хитросплетениях интересов на этой далёкой планете.
Его физические ограничения становятся серьёзным испытанием в суровых условиях Пандоры. Но сила воли и военный опыт помогают ему адаптироваться. Каждый день на этой планете — это проверка на прочность, столкновение с неожиданными трудностями. Минерал, ради которого всё затеяно, может оказаться как спасением для Земли, так и источником новых конфликтов. Джейк постепенно понимает, что миссия гораздо сложнее, чем казалось вначале.
Он наблюдает за жизнью местной флоры и фауны, поражаясь её неземной красоте и иногда смертоносности. База землян представляет собой высокотехнологичный, но чужеродный анклав в этом живом, дышащем мире. Между колонистами и природой Пандоры существует напряжённое, хрупкое равновесие. Любое неосторожное действие грозит катастрофой.
Салли предстоит сделать нелёгкий выбор, найти своё место в этой непростой ситуации. Его личная история, борьба с собственными ограничениями переплетаются с глобальной задачей всего человечества. Исход этой миссии может изменить не только его собственную судьбу, но и будущее двух миров.
