После трагической гибели Нетейама, Джейк Салли и Нейтири пытаются собрать воедино осколки своей семьи, продолжая растить оставшихся детей. Боль утраты стала тяжёлым испытанием для всех, но отступать нельзя — угроза со стороны корпорации RDA лишь нарастает с каждым днём. Конфликт переходит в новую, ещё более опасную фазу, где старые методы уже не работают.
В это непростое время на горизонте появляется новая сила, способная изменить расстановку сил на Пандоре. Враждебное племя На'ви, ведомое харизматичным и жёстким лидером по имени Варанг, выдвигает свои требования. Их взгляды на взаимодействие с людьми и защиту планеты радикально отличаются от подходов клана Оматикайя. Для Джейка и Нейтири это становится дополнительным вызовом — теперь им приходится лавировать не только между интересами землян и своих соплеменников, но и учитывать растущее влияние Варанга.
Семье Салли предстоит сделать непростой выбор: искать пути примирения с новым племенем или готовиться к возможному противостоянию на два фронта. В условиях, когда доверие становится самым дефицитным ресурсом, а старые союзы дают трещину, каждый шаг должен быть продуманным. От этого зависит не только их собственное будущее, но и судьба всего, что они столько лет защищали на Пандоре.
